1
00:00:56,329 --> 00:00:57,497
Ey.
2
00:00:57,497 --> 00:00:58,851
Hola, hermana.
3
00:00:58,851 --> 00:00:59,923
¿Vas a alguna parte?
4
00:00:59,923 --> 00:01:02,921
No. Pasé el fin de semana
En la casa de la cucaracha.
5
00:01:02,921 --> 00:01:06,626
Ni siquiera te diste cuenta
Me fui.
6
00:01:06,626 --> 00:01:07,920
Pero bienvenido a casa.
7
00:01:07,920 --> 00:01:09,924
Ven a ver algo
En mi habitación.
8
00:01:09,924 --> 00:01:11,918
Odio entrar allí.
9
00:01:11,918 --> 00:01:13,366
Lo limpié.
10
00:01:15,835 --> 00:01:17,503
Setiene mejor aspecto.
11
00:01:17,503 --> 00:01:19,572
¿Qué pasa?
12
00:01:19,572 --> 00:01:20,921
Este.
13
00:01:20,921 --> 00:01:22,675
Theo, ¡un pendiente!
14
00:01:22,675 --> 00:01:23,918
¡Shh!
15
00:01:25,511 --> 00:01:27,926
lo hice
Viernes después de la escuela.
16
00:01:27,926 --> 00:01:29,927
¡Genial!
¡Se ve fantástico!
17
00:01:29,927 --> 00:01:33,925
Dice que soy lo suficientemente mayor
Para tomar mis propias decisiones.
18
00:01:33,925 --> 00:01:35,721
Tu oreja se ve roja.
19
00:01:35,721 --> 00:01:38,920
si quiero poner
Un pendiente en mi oreja
20
00:01:38,920 --> 00:01:40,226
Ese es mi negocio.
21
00:01:40,226 --> 00:01:41,494
Parece hinchado.
22
00:01:41,494 --> 00:01:42,927
Cuando la gente ve esto
23
00:01:42,927 --> 00:01:45,924
Ellos sabrán que son
¡Tratando con un hombre!
24
00:01:45,924 --> 00:01:48,267
Deja que papá lo mire.
25
00:01:48,267 --> 00:01:49,735
¿Dejar quién?
26
00:01:49,735 --> 00:01:50,919
¡Ooo!
27
00:01:50,919 --> 00:01:52,505
creo que
Está infectado.
28
00:01:52,505 --> 00:01:53,673
¿Es?
29
00:01:53,673 --> 00:01:54,926
¿Dónde se hizo?
30
00:01:54,926 --> 00:01:56,776
En el garaje de la cucaracha.
31
00:01:56,776 --> 00:01:59,712
Dejas que la cucaracha
¿Perforarte la oreja?
32
00:01:59,712 --> 00:02:01,347
No estoy loco.
33
00:02:01,347 --> 00:02:03,849
Era su hermana,
Tootsie.
34
00:02:03,849 --> 00:02:05,451
Tootsie está en la escuela secundaria.
35
00:02:05,451 --> 00:02:07,920
Ella hace esto de lado
36
00:02:07,920 --> 00:02:10,523
Y ella sólo cobra 99 centavos.
37
00:02:10,523 --> 00:02:13,693
Si papá no lo mira,
Empeorará.
38
00:02:13,693 --> 00:02:15,695
Esto es sólo una oreja.
39
00:02:15,695 --> 00:02:18,921
Si papá se entera,
Todo mi cuerpo está en peligro.
40
00:02:18,921 --> 00:02:21,921
No te dije
Podría entrar aquí.
41
00:02:21,921 --> 00:02:23,569
No quiero.
42
00:02:23,569 --> 00:02:25,571
¿Qué estás haciendo aquí?
43
00:02:25,571 --> 00:02:27,740
Denise está aquí.
44
00:02:27,740 --> 00:02:31,921
Si estás en la habitación de Theo,
Algo pasa.
45
00:02:31,921 --> 00:02:33,920
No pasa nada, Vanessa.
46
00:02:33,920 --> 00:02:36,920
Está bien, pero ya sabes
Lo descubriré de todos modos.
47
00:02:36,920 --> 00:02:38,920
Tengo mis caminos.
48
00:03:16,822 --> 00:03:17,823
¡Acantilado!
49
00:03:17,823 --> 00:03:18,824
¡Oye!
50
00:03:27,867 --> 00:03:29,702
Sólo tengo un poco de gusto.
51
00:03:29,702 --> 00:03:31,923
Este pastel es para tus padres.
52
00:03:31,923 --> 00:03:33,472
Mis padres no se darán cuenta.
53
00:03:33,472 --> 00:03:34,807
Lo hicieron la última vez.
54
00:03:34,807 --> 00:03:35,574
¿Cómo?
55
00:03:35,574 --> 00:03:38,778
Cuando lo cortamos,
Era hueco.
56
00:03:38,778 --> 00:03:41,447
mis padres no lo son
Viniendo aquí a comer.
57
00:03:41,447 --> 00:03:43,783
ellos estan viniendo
Para malcriar a los niños.
58
00:03:43,783 --> 00:03:46,552
¿Qué esperas?
Son abuelos.
59
00:03:46,552 --> 00:03:47,918
Bien. Abuelos.
60
00:03:47,918 --> 00:03:51,918
Estos no son lo mismo
Personas con las que crecí.
61
00:03:51,918 --> 00:03:55,394
ellos son los
Los mayores hipócritas
Lo has visto alguna vez.
62
00:03:55,394 --> 00:03:58,918
Mi padre entra
Se mete en el bolsillo
63
00:03:58,918 --> 00:04:01,400
se retira
Un puñado de dinero.
64
00:04:01,400 --> 00:04:04,570
"Veamos si
El abuelo tiene dinero
65
00:04:04,570 --> 00:04:06,605
Para estos
Niños maravillosos."
66
00:04:07,918 --> 00:04:09,423
Este es el mismo hombre...
67
00:04:09,423 --> 00:04:13,184
Cuando yo era su hijo,
Le pediría cincuenta centavos.
68
00:04:13,184 --> 00:04:16,187
El hombre me lo diría
Su historia de vida.
69
00:04:16,187 --> 00:04:19,747
Este hombre me lo diría
Cómo a los cinco años
70
00:04:19,747 --> 00:04:22,048
Se despertaba a las 4:00 todas las mañanas.
71
00:04:22,048 --> 00:04:25,218
No tenía despertador,
No tenia gallo
72
00:04:25,218 --> 00:04:27,841
Sólo un sentido de responsabilidad.
73
00:04:27,841 --> 00:04:29,041
Ah, acantilado.
74
00:04:29,041 --> 00:04:30,611
No, mi
padre
75
00:04:30,611 --> 00:04:35,036
Encontré un trabajo ordeñando 12o vacas.
76
00:04:35,036 --> 00:04:39,044
El hombre para el que trabajó
No tenía balde.
77
00:04:39,044 --> 00:04:44,625
Entonces Tuvo Que Chorrear La Leche
en su mano
78
00:04:44,625 --> 00:04:47,036
Camine ocho millas...
79
00:04:48,362 --> 00:04:50,864
A través de la nieve hasta aquí...
80
00:04:53,534 --> 00:04:56,868
y mi madre
También es lo mismo.
81
00:04:56,868 --> 00:04:59,637
ella es una de
Las personas más dulces que conozco.
82
00:04:59,637 --> 00:05:01,903
No dije que no fuera dulce
83
00:05:01,903 --> 00:05:05,905
Pero esta mujer
Viene Aqui A La Casa
84
00:05:05,905 --> 00:05:07,378
Besa a todos los niños
85
00:05:07,378 --> 00:05:09,905
"Solo entra
Y besa a tu abuela.
86
00:05:09,905 --> 00:05:12,383
"Eres el más
Niños hermosos
87
00:05:12,383 --> 00:05:15,319
Sobre la faz de esta Tierra."
88
00:05:15,319 --> 00:05:17,903
Pero cuando yo
era su hijo
89
00:05:17,903 --> 00:05:22,905
Todo lo que esta mujer siempre quiso hacer
fue tomar un palo
90
00:05:22,905 --> 00:05:26,900
Y pregúntale a Dios
Para darle suficiente fuerza
91
00:05:26,900 --> 00:05:29,900
Para poder llevarnos a alguna parte.
92
00:05:29,900 --> 00:05:31,536
Hasta el día de hoy
93
00:05:31,536 --> 00:05:35,540
Todavía no lo sé
Dónde está "Venga el Reino".
94
00:05:35,540 --> 00:05:39,377
Todo lo que ella es,
En lo que a mí respecta
95
00:05:39,377 --> 00:05:43,848
es una persona mayor
Tratando de llegar al cielo ahora.
96
00:05:44,908 --> 00:05:46,384
Papá.
97
00:05:46,384 --> 00:05:47,585
¿Sí, querido?
98
00:05:47,585 --> 00:05:49,420
¿Qué harías tú?
99
00:05:49,420 --> 00:05:52,390
Si alguien a quien amabas
Te juré guardar el secreto
100
00:05:52,390 --> 00:05:54,225
Pero manteniendo ese secreto
101
00:05:54,225 --> 00:05:56,901
Puede que no sea bueno
¿Para esa persona?
102
00:05:56,901 --> 00:06:00,364
es la persona
Jurado de secreto
¿En esta familia?
103
00:06:01,900 --> 00:06:03,401
Sí.
104
00:06:03,401 --> 00:06:06,537
¿Es jugoso el secreto?
105
00:06:07,538 --> 00:06:08,900
Sí.
106
00:06:08,900 --> 00:06:10,374
Cuéntalo.
107
00:06:11,843 --> 00:06:13,211
si te digo
108
00:06:13,211 --> 00:06:15,313
Esta persona
Me odiará por siempre.
109
00:06:15,313 --> 00:06:16,907
Tienes que hacerlo,
Por su propio bien.
110
00:06:16,907 --> 00:06:18,902
Te daré una pista.
111
00:06:18,902 --> 00:06:21,901
De esa manera lo resolverás
Para ustedes mismos.
112
00:06:21,901 --> 00:06:22,620
¿Una pista?
113
00:06:22,620 --> 00:06:23,902
Lóbulos de las orejas.
114
00:06:29,906 --> 00:06:31,462
¡Lóbulos de las orejas!
115
00:06:31,462 --> 00:06:32,902
¿Qué pasa con los lóbulos de las orejas?
116
00:06:32,902 --> 00:06:34,632
Todo lo que digo es
117
00:06:34,632 --> 00:06:42,500
¿Todos en esta casa
¿Tiene dos lóbulos de las orejas sanos?
118
00:06:49,627 --> 00:06:51,262
(Llamando)
119
00:06:51,262 --> 00:06:51,966
¿Quién es?
120
00:06:51,966 --> 00:06:52,964
Papá.
121
00:06:52,964 --> 00:06:54,539
Esperar.
122
00:06:59,961 --> 00:07:01,446
Está bien, entra.
123
00:07:03,962 --> 00:07:05,283
¿Qué pasa, papá?
124
00:07:14,325 --> 00:07:16,965
♪ Nunca voy a limpiarlo ♪
125
00:07:19,430 --> 00:07:21,399
♪ No importa lo complicado que se ponga ♪
126
00:07:21,399 --> 00:07:24,302
♪ Nunca lo eres
Voy a limpiarlo ♪
127
00:07:32,577 --> 00:07:33,745
¿Hijo?
128
00:07:33,745 --> 00:07:34,545
¿Sí, papá?
129
00:07:35,939 --> 00:07:39,617
No hay música
Llegando A Través Del Auricular.
130
00:07:39,617 --> 00:07:44,619
Todavía estás saltando
¿Qué queda en tu cerebro?
131
00:07:44,619 --> 00:07:46,583
Quítese los auriculares.
132
00:07:46,583 --> 00:07:47,551
¿Ahora?
133
00:07:47,551 --> 00:07:51,623
¿Hay alguna razón?
¿Por qué no deberías quitártelos?
134
00:07:51,623 --> 00:07:53,123
Bueno.
135
00:08:09,622 --> 00:08:12,142
Chicos seguro que pueden
Levántate, ¿eh?
136
00:08:12,142 --> 00:08:13,477
Sí.
137
00:09:17,207 --> 00:09:19,443
Denise te lo dijo, ¿verdad?
138
00:09:19,443 --> 00:09:21,624
¿Me dijo qué?
139
00:09:21,624 --> 00:09:23,624
Acerca de esto.
140
00:09:23,624 --> 00:09:25,624
¿Eso es una calcomanía?
141
00:09:28,085 --> 00:09:31,955
¿Te han etiquetado?
¿Por la Sociedad de Vida Silvestre?
142
00:09:32,956 --> 00:09:34,158
Es un pendiente.
143
00:09:34,158 --> 00:09:36,260
Hay un agujero en mi oreja.
144
00:09:36,260 --> 00:09:38,462
Denise dice
Podría estar infectado.
145
00:09:44,616 --> 00:09:46,370
Bueno, ella tiene razón.
146
00:09:46,370 --> 00:09:48,616
Está infectado.
147
00:09:48,616 --> 00:09:49,940
Vamos.
148
00:09:49,940 --> 00:09:52,943
¿Qué eres?
¿Vas a hacer conmigo?
149
00:09:52,943 --> 00:09:54,623
voy a
Arregla tu oreja.
150
00:09:54,623 --> 00:09:56,447
¿Entonces qué?
151
00:09:56,447 --> 00:09:58,622
estas esperando
¿Algún tipo de castigo?
152
00:09:58,622 --> 00:09:59,621
¿No debería?
153
00:09:59,621 --> 00:10:01,452
Sí.
154
00:10:10,624 --> 00:10:13,197
¿No podemos hacer esto?
¿En algún otro lugar?
155
00:10:13,197 --> 00:10:14,431
¿Por qué?
156
00:10:14,431 --> 00:10:18,268
Porque este lugar
Es para mujeres embarazadas.
157
00:10:18,268 --> 00:10:21,171
tengo cuatro hijas
y un hijo
158
00:10:21,171 --> 00:10:23,006
Y de alguna manera pensé
159
00:10:23,006 --> 00:10:26,343
Tú serías el indicado
Sin El Pendiente.
160
00:10:29,618 --> 00:10:31,621
¿Por qué lo hiciste?
161
00:10:31,621 --> 00:10:33,283
A los niños de hoy
162
00:10:33,283 --> 00:10:36,086
Es una especie de
Una señal de independencia.
163
00:10:36,086 --> 00:10:37,620
¿Quién es la chica?
164
00:10:37,620 --> 00:10:38,489
¿Eh?
165
00:10:38,489 --> 00:10:42,059
¿Quién es la chica?
166
00:10:42,059 --> 00:10:43,494
Eunice Baker.
167
00:10:43,494 --> 00:10:44,561
¿La amas?
168
00:10:44,561 --> 00:10:45,619
Me gusta ella.
169
00:10:45,619 --> 00:10:48,619
Ella dijo que me vería bien
Con Un Pendiente.
170
00:10:48,619 --> 00:10:53,971
Y ahora podrías terminar
Con media cabeza
171
00:10:53,971 --> 00:10:56,340
debido a
La infección.
172
00:10:56,340 --> 00:10:57,941
Está bien, hijo
173
00:10:57,941 --> 00:11:00,944
porque lo que tengo
En la tienda para ti
174
00:11:00,944 --> 00:11:04,548
Va a ser simplemente maravilloso.
175
00:11:04,548 --> 00:11:05,622
¿Qué es eso?
176
00:11:05,622 --> 00:11:09,386
me imagino
Él debería estar aquí para cenar
177
00:11:09,386 --> 00:11:11,488
En otros cinco minutos.
178
00:11:11,488 --> 00:11:12,618
No abuelo.
179
00:11:12,618 --> 00:11:13,623
Oh sí.
180
00:11:13,623 --> 00:11:15,092
Oh sí.
181
00:11:15,092 --> 00:11:19,429
Y al abuelo le va a encantar
Para escuchar sobre esto
182
00:11:19,429 --> 00:11:23,267
Porque tu abuelo es como
"El Investigador Nacional"--
183
00:11:23,267 --> 00:11:27,037
Le encanta escuchar
La historia no contada.
184
00:11:27,037 --> 00:11:28,472
Quizás no se dé cuenta.
185
00:11:28,472 --> 00:11:30,616
Lo he arreglado también
Mi chico.
186
00:11:30,616 --> 00:11:32,616
vamos
Para hacerlo
187
00:11:32,616 --> 00:11:35,279
Entonces él lo verá
Realmente bueno.
188
00:11:35,279 --> 00:11:37,948
no vas a ir
Para hacer esto fácil.
189
00:11:37,948 --> 00:11:41,619
Podría haber puesto tu
Cabeza Entera En Un Cabestrillo.
190
00:11:47,686 --> 00:11:54,534
(♪Cantando un canto fúnebre♪)
191
00:11:54,534 --> 00:11:56,730
¡Ahí están mis muchachos!
192
00:11:59,239 --> 00:12:02,141
Tómate tu tiempo para llegar a mí.
193
00:12:03,443 --> 00:12:05,808
Cuando viajo
194
00:12:05,808 --> 00:12:07,711
Lo lamentarás
No gastaste...
195
00:12:07,711 --> 00:12:10,189
Más tiempo con
Tu madre, sí.
196
00:12:10,189 --> 00:12:11,189
¡Owww!
197
00:12:14,189 --> 00:12:17,721
¿Sigues cumpliendo?
¿Todos los bebés en la ciudad?
198
00:12:17,721 --> 00:12:18,855
Sí.
199
00:12:18,855 --> 00:12:19,856
Heathcliff.
200
00:12:19,856 --> 00:12:20,824
Sí, señora.
201
00:12:21,791 --> 00:12:23,960
¿Cómo terminó el viaje?
202
00:12:23,960 --> 00:12:26,896
Bien, hasta que tuvimos que estacionar.
203
00:12:26,896 --> 00:12:30,934
Dije que pagaría por
Aparcamiento En El Garaje.
204
00:12:30,934 --> 00:12:34,189
¿A 8,50 dólares la hora? No, señor.
205
00:12:34,189 --> 00:12:37,019
Encontré un grande,
Lugar Perfectamente Legal
206
00:12:37,019 --> 00:12:39,372
A menos de una milla de aquí.
207
00:12:39,372 --> 00:12:41,019
Llegando temprano
208
00:12:41,019 --> 00:12:44,027
Plantarse a sí mismo
A la cabeza del bloque
209
00:12:44,027 --> 00:12:47,273
Y luego esperando
Para que alguien se retire.
210
00:12:49,728 --> 00:12:51,728
donde estas
¿Vas, hijo?
211
00:12:51,728 --> 00:12:53,728
Ven aquí
212
00:12:53,728 --> 00:12:56,277
y decir hola
A tu abuelo.
213
00:12:56,277 --> 00:12:58,728
Él no dijo hola
Para mí, cualquiera.
214
00:12:58,728 --> 00:13:00,048
Hola abuela.
215
00:13:00,048 --> 00:13:01,049
Hola.
216
00:13:02,728 --> 00:13:04,552
Hola, abuelo.
217
00:13:04,552 --> 00:13:07,388
que paso
¿A tu oído?
218
00:13:10,728 --> 00:13:13,328
Entré contra una puerta.
219
00:13:13,328 --> 00:13:16,397
Yo mismo hago eso a veces.
220
00:13:16,397 --> 00:13:18,166
Ve a ayudar a mamá.
221
00:13:18,166 --> 00:13:20,501
Abuela, ¿tú?
¿Quieres venir?
222
00:13:20,501 --> 00:13:21,728
Seguro.
223
00:13:22,728 --> 00:13:23,732
Disculpe.
224
00:13:23,732 --> 00:13:25,206
Disculpe.
225
00:13:26,729 --> 00:13:29,728
Lo que realmente pasó
¿A tu oído, hijo?
226
00:13:29,728 --> 00:13:31,728
Entré contra una puerta.
227
00:13:31,728 --> 00:13:32,734
Vamos.
228
00:13:32,734 --> 00:13:36,384
Escuché eso viejo
Línea "Entré contra una puerta"
229
00:13:36,384 --> 00:13:40,121
De tu papá en el 49.
230
00:13:40,121 --> 00:13:42,090
Me perforaron la oreja.
231
00:13:42,090 --> 00:13:43,728
¿A propósito?
232
00:13:44,731 --> 00:13:46,728
Absolutamente.
233
00:13:46,728 --> 00:13:51,532
Una niña le contó a tu nieto
234
00:13:51,532 --> 00:13:55,840
Que se vería bien
En Un Pendiente.
235
00:13:55,840 --> 00:13:59,539
Así que fue a...
¿A dónde fuiste?
236
00:13:59,539 --> 00:14:02,535
Garaje de cucarachas.
237
00:14:04,048 --> 00:14:09,187
Garaje de cucarachas,
Y le perforaron la oreja...
238
00:14:09,187 --> 00:14:12,223
¿Cuál es el nombre de la persona?
239
00:14:12,223 --> 00:14:14,492
Era su hermana, Tootsie.
240
00:14:14,492 --> 00:14:17,395
Su hermana, Tootsie.
241
00:14:18,863 --> 00:14:21,833
¿Quién probablemente lo alineó?
contra la pared
242
00:14:21,833 --> 00:14:24,538
Y lanzó una jabalina a 60 pies.
243
00:14:24,538 --> 00:14:26,204
Entiendo la imagen.
244
00:14:26,204 --> 00:14:27,839
Muy bien, entonces.
245
00:14:27,839 --> 00:14:31,532
Sólo te dejaré
Maneja la parte buena.
246
00:14:31,532 --> 00:14:34,540
no bajaré
Duro con el chico.
247
00:14:34,540 --> 00:14:37,281
¿No lo harás?
248
00:14:37,281 --> 00:14:39,851
Hombres jóvenes enamorados
Haz cosas locas.
249
00:14:39,851 --> 00:14:41,085
Cuando tu padre...
250
00:14:41,085 --> 00:14:42,353
Eh, papá...
251
00:14:43,532 --> 00:14:45,022
No, no, no.
252
00:14:45,022 --> 00:14:46,307
Es bueno para él.
253
00:14:46,307 --> 00:14:49,643
Le hará
Siéntete mejor.
254
00:14:49,643 --> 00:14:52,913
no estoy interesado
En él se siente mejor, ¿de acuerdo?
255
00:14:52,913 --> 00:14:55,980
Sentarse.
256
00:15:01,455 --> 00:15:02,980
Cuando tu padre...
257
00:15:02,980 --> 00:15:03,980
Papá...
258
00:15:03,980 --> 00:15:05,459
...tenía 15
259
00:15:05,459 --> 00:15:07,980
él y su amigo,
Lex Thompson--
260
00:15:07,980 --> 00:15:10,985
Un niño que quedó atrás dos veces...
261
00:15:12,700 --> 00:15:15,987
Decidieron que lo harían
Alisar su propio cabello
262
00:15:15,987 --> 00:15:17,805
En la bodega de Lex.
263
00:15:17,805 --> 00:15:19,473
¿Qué?
264
00:15:20,474 --> 00:15:22,983
Eso es muy interesante.
265
00:15:22,983 --> 00:15:24,645
Todo empezó
266
00:15:24,645 --> 00:15:28,980
Cuando tomó a una jovencita bonita
Al teatro Old Earl
267
00:15:28,980 --> 00:15:32,980
Y vi un grupo llamado
"Los carámbanos" con Breezy Brown.
268
00:15:32,980 --> 00:15:35,789
Marrón ventoso
Se había alisado el pelo.
269
00:15:35,789 --> 00:15:39,460
La mayoría de los cantantes se enderezaron
Su cabello en aquel entonces.
270
00:15:39,460 --> 00:15:41,862
La cita de tu padre se volvió loca.
271
00:15:41,862 --> 00:15:43,530
Justo entonces,
Él decidió
272
00:15:43,530 --> 00:15:44,980
Él la perdería
273
00:15:44,980 --> 00:15:47,935
Si no lo hizo
Enderezar su cabello.
274
00:15:50,304 --> 00:15:52,806
¿Hiciste eso por una chica?
275
00:15:52,806 --> 00:15:55,843
Una chica en particular.
276
00:15:55,843 --> 00:15:59,313
En aquellos días, la gente usaba
Para alisar su cabello con
277
00:15:59,313 --> 00:16:01,980
Una solución llamada concaleno.
278
00:16:01,980 --> 00:16:03,751
Cuesta dinero
279
00:16:03,751 --> 00:16:06,787
Y tu padre estaba arruinado
280
00:16:06,787 --> 00:16:11,458
Entonces él y Lex
Confundieron su propia solución...
281
00:16:11,458 --> 00:16:16,463
Cáscaras de papa, jarabe de maíz,
Y un toque de nitroglicerina.
282
00:16:18,799 --> 00:16:23,980
este hombre,
Un futuro médico
283
00:16:23,980 --> 00:16:26,989
Si se hubiera vertido lentamente
284
00:16:26,989 --> 00:16:29,510
Sobre su cabeza.
285
00:16:29,510 --> 00:16:30,711
¿Qué pasó?
286
00:16:30,711 --> 00:16:33,447
Me quemó todo el pelo.
No fue tan malo.
287
00:16:33,447 --> 00:16:36,784
Él salió disparado de allí
como un rayo
288
00:16:36,784 --> 00:16:38,619
Empujó al perro de Lex a un lado
289
00:16:38,619 --> 00:16:41,922
Y metió la cabeza
En El Plato De Agua Del Perro.
290
00:16:41,922 --> 00:16:43,989
Te debe haber gustado esachica.
291
00:16:44,989 --> 00:16:46,983
¿Qué pasó con ella?
292
00:16:46,983 --> 00:16:49,530
Ella está en la cocina ahora.
293
00:16:49,530 --> 00:16:53,801
Quemaste todo el cabello
¿Loco por mamá?
294
00:16:54,982 --> 00:16:56,980
¡Ay dios mío!
295
00:16:59,980 --> 00:17:01,980
Déjalo ser.
296
00:17:02,984 --> 00:17:04,812
¿Adivina qué?
297
00:17:04,812 --> 00:17:06,814
Uno de estos días
298
00:17:06,814 --> 00:17:09,980
vas a
Necesito algo de dinero.
299
00:17:11,980 --> 00:17:14,982
En ese caso,
¿Se lo dirías Tú?
300
00:17:14,982 --> 00:17:16,980
Sería
Mi placer.
301
00:17:16,980 --> 00:17:17,985
¿Clara?
302
00:17:19,980 --> 00:17:25,299
¿Qué es lo más loco?
Que cierto joven...
303
00:17:25,299 --> 00:17:30,304
No voy a dar ningún nombre...
¿Para impresionarte?
304
00:17:30,304 --> 00:17:33,988
Te refieres a cuando Cliff lo intentó
¿Para alisar su cabello?
305
00:17:35,983 --> 00:17:37,982
papá hizo eso
¿Para ti?
306
00:17:37,982 --> 00:17:41,381
Él lo intentó,
Pero todo se vino abajo.
307
00:17:41,381 --> 00:17:44,618
Muchas gracias.
308
00:17:45,619 --> 00:17:48,388
Recuerdas eso
¿Con algo de cariño?
309
00:17:48,388 --> 00:17:49,823
Nunca lo olvidaré.
310
00:17:49,823 --> 00:17:53,460
Theo, para el
El amor de una joven
311
00:17:53,460 --> 00:17:55,980
ha hecho algo
Tonto él mismo.
312
00:17:55,980 --> 00:17:57,988
Te lo prometo
No se enojará.
313
00:17:57,988 --> 00:17:59,986
Está bien, lo prometo.
314
00:17:59,986 --> 00:18:01,835
Se perforó la oreja.
315
00:18:01,835 --> 00:18:02,985
Lo mataré.
316
00:18:02,985 --> 00:18:03,989
¡Espera un minuto!
317
00:18:03,989 --> 00:18:05,982
él hizo
Un error.
318
00:18:05,982 --> 00:18:08,980
el es mucho
Como su padre.
319
00:18:08,980 --> 00:18:12,980
Muchos son los tiempos
Lo saqué del problema.
320
00:18:12,980 --> 00:18:16,980
Pero fui paciente y
Comprensivo y tolerante...
321
00:18:16,980 --> 00:18:20,287
¿Cómo podrías saberlo?
¿Una historia como esa?
322
00:18:20,287 --> 00:18:23,624
Cuando Heathcliff volvió a casa
Con un cuero cabelludo chisporroteante
323
00:18:23,624 --> 00:18:26,293
no lo eras
Muy comprensivo
324
00:18:26,293 --> 00:18:30,631
Especialmente considerando el
Cuestión de cierto tatuaje.
325
00:18:30,631 --> 00:18:31,532
¿Tatuaje?
326
00:18:31,532 --> 00:18:32,633
Comamos.
327
00:18:32,633 --> 00:18:33,800
¿Qué tatuaje?
328
00:18:33,800 --> 00:18:36,980
La cena no estará lista
Por un tiempo.
329
00:18:36,980 --> 00:18:38,984
tendré
Un poco de queso.
330
00:18:38,984 --> 00:18:40,980
yo realmente
No pienses
331
00:18:40,980 --> 00:18:43,477
Eso es un
Problema apropiado
332
00:18:43,477 --> 00:18:46,480
Para discutir delante
De La Familia.
333
00:18:46,480 --> 00:18:48,980
cuando tu padre
¿Era la edad de Theodore?
334
00:18:48,980 --> 00:18:52,286
Él estaba enamorado de mí
Hasta tal punto
335
00:18:52,286 --> 00:18:56,290
que tenia mi nombre
Tatuado en el pecho.
336
00:19:00,394 --> 00:19:01,989
Él hizo ¿Qué?
337
00:19:01,989 --> 00:19:04,798
cuando escuché
Lo que había hecho
338
00:19:04,798 --> 00:19:06,980
Yo era enormemente
Halagado
339
00:19:06,980 --> 00:19:10,437
hasta que vi
Mi nombre estaba mal escrito.
340
00:19:12,806 --> 00:19:15,642
Según lo entendí,
él fue a
341
00:19:15,642 --> 00:19:18,980
El mejor tatuador
En el condado--
342
00:19:18,980 --> 00:19:20,681
"Aguja Caliente" Harris.
343
00:19:21,848 --> 00:19:27,980
Eran mediados de febrero
Y Russell tuvo un resfriado terrible
344
00:19:27,980 --> 00:19:32,980
Entonces, cuando fue a "Hot Needle"
Y le dijo que escribiera "Anna"
345
00:19:32,980 --> 00:19:36,980
Su nariz estaba tapada,
Y sonaba como "Adda"...
346
00:19:36,980 --> 00:19:38,932
A-D-D-A.
347
00:19:40,982 --> 00:19:44,304
Mi principal rival entonces
Por el afecto de Russell
348
00:19:44,304 --> 00:19:46,988
¿Se llamaba una niña?
Adda Mae Ward.
349
00:19:46,988 --> 00:19:48,475
¡Oh, no!
350
00:19:48,475 --> 00:19:50,544
ella era una
niña
351
00:19:50,544 --> 00:19:52,985
¿Quién vivió al final del camino?
352
00:19:52,985 --> 00:19:57,980
Y pensé que el sol no brillaba
Hasta que ella despertó.
353
00:20:01,980 --> 00:20:06,627
Por supuesto, insistí
Que se quite el tatuaje
354
00:20:06,627 --> 00:20:08,989
Y eso dejó una cicatriz
355
00:20:08,989 --> 00:20:10,980
en su
Pecho.
356
00:20:15,980 --> 00:20:17,980
Me dijiste
357
00:20:17,980 --> 00:20:23,980
Que tienes esa cicatriz
En la Segunda Guerra Mundial...
358
00:20:27,980 --> 00:20:33,981
Luchando contra un alemán
Ataque Panzer nazi.
359
00:20:33,981 --> 00:20:39,068
Esa fue la mejor manera
Podría pensar en
360
00:20:39,068 --> 00:20:44,451
Para describir lo que pasé
Cuando Anna vio ese tatuaje.
361
00:20:44,451 --> 00:20:47,454
Estoy en shock.
362
00:20:47,454 --> 00:20:49,556
tu huxtable
Los hombres están locos.
363
00:20:49,556 --> 00:20:50,758
Sí.
364
00:20:50,758 --> 00:20:52,740
Pero siempre conseguimos a nuestras mujeres.
365
00:20:52,740 --> 00:20:55,776
Pero no por
Las cosas que haces...
366
00:20:55,776 --> 00:20:57,307
A pesar de ellos.
367
00:20:57,307 --> 00:21:02,776
Teodoro, bienvenido
Al Club.
368
00:21:04,414 --> 00:21:06,583
Los tres hombres de Huxtable
369
00:21:06,583 --> 00:21:11,421
cicatriz en el pecho, cabeza rapada,
Y agujero en el lóbulo.